要在小紅書開通珠寶類目的玉石店鋪，您需要按照以下步驟進行操作：

1. 下載并安裝小紅書APP，注冊一個小紅書賬號。

2. 在小紅書APP首頁，點擊右上角的“我的”按鈕，進入個人中心。

3. 在個人中心頁面，點擊右上角的“設置”按鈕，在彈出的菜單中選擇“開通商家”。

4. 進入商家認證頁面后，點擊“開通店鋪”。

5. 在店鋪開通頁面，填寫店鋪的基本信息，包括店鋪名稱、主要經營品類等。

6. 在經營品類中選擇“珠寶”，繼續填寫其他必要信息，如聯系人姓名、聯系等。

7. 在提交申請之前，請確保您已準備好相關證件和資料，例如營業執照、稅務登記證、店鋪照片等。

8. 提交申請后，等待小紅書的審核。通常情況下，審核過程需要一段時間，請您耐心等待。

9. 審核通過后，您就可以在小紅書上開設玉石店鋪，發布商品、寫作推廣內容等。

至于珠寶翡翠類目報白的操作，您可以在開通店鋪之后聯系小紅書客服，了解具體的報備流程和要求。他們會為您提供詳細的指導和幫助。